Mediation of enjoyment and burnout in the link between teacher-student relationships and foreign language achievement and its gender differences

The significance of teacher-student relationships in foreign language (FL) learning has been well-established. However, the intricacies of how teacher-student relationships indirectly influence FL achievement, particularly through the lens of emotional experience, remain to be fully understood. Grounded in attachment theory and control value theory, this study dissected the mediating roles of enjoyment and burnout in the link between teacher-student relationships and FL achievement, and further explored the gender differences in these mediation effects. The survey encompassed 4,900 English learners from Hainan Province, China. Student-reported scales for enjoyment and burnout in English learning were utilized, complemented by an English achievement test. Structural equation modeling (SEM) elucidated that enjoyment and burnout served as partial mediators in the link between teacher-student relationships and English achievement. Furthermore, multi-group SEM revealed gender-specific variations in these mediation effects, with stronger mediation observed in boys than girls. This study offers theoretical, methodological, and pedagogical insights for FL teaching and learning.